Federal prosecutors on Friday added two charges to Sean “Diddy” Combs ’ indictment and said they expect four accusers to testify against him, expanding on allegations that the jailed hip-hop mogul engaged in sex trafficking with multiple women and as recently as last year.