More than a dozen of Jeffrey Epstein’s accusers poured out their anger toward the financier at a Tuesday hearing, taking advantage of an extraordinary opportunity to be heard in court after his jailhouse suicide denied them the chance to testify against him at his sex-trafficking trial.