A plan to convert hotel rooms near the Southland Mall into affordable housing units for low-income seniors cleared a hurdle at the Miami-Dade County Commission Wednesday. That’s despite officials in Cutler Bay, where the site is located, opposing the project.