Florida’s mental health system is underfunded and needs to be overhauled, with better coordination between providers, law enforcement and educators, the commission investigating last year’s high school massacre recommended to the legislature Wednesday.