Trish Christakis reports on how “Bookleggers Library” started 12 years ago as a mobile store for underserved communities and has since transformed into a storefront in Wynwood that welcomes all books, including ones that have been banned in Florida schools.